Talent.com
Ez az állásajánlat nem elérhető az országodban.
Expert Subtitle Translator / QCer : English to Hungarian

Expert Subtitle Translator / QCer : English to Hungarian

Keywords StudiosHungary
Több mint 30 napja
Munkaköri leírás

Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Hungarian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English

  • providing detailed information regarding your subtitling experience. (
  • non-English CV will NOT be considered)

Requirements

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry : localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web / cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow / process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
  • Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.
  • Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.
    • Hozzon létre álláshirdetést erre a keresésre

    Expert • Hungary

    Kapcsolódó állás
    Customer Quality Trainee (all genders)

    Customer Quality Trainee (all genders)

    VincotechHungary
    Headquartered in Unterhaching near Munich, Germany, we also own and operate a plant in Bicske, Hungary, and maintain sales offices around the world. Our global team of 900 people welcomes you to Vin...Mutass többetUtolsó frissítés: 11 napja
    Community Impact Specialist

    Community Impact Specialist

    One Mission SocietyHungary
    As the Community Impact Specialist, you’ll help transform the church to transform communities.Work with our church partners to identify needs and strong interests within their communities that the ...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja
    Commercial Coordinator

    Commercial Coordinator

    Astellas Pharma Inc.Hungary
    Commercial Coordinator About the Astellas : At Astellas we are a progressive health partner, delivering value and outcomes where needed. We pursue innovative science, focusing initially on the areas ...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja
    Freelance Country Expert (Bulgaria)

    Freelance Country Expert (Bulgaria)

    Lion GroupHungary
    Lion Group is a holding company for a number of different ventures.Portfolio company witness-experts.Witness Experts is a leading provider of expert witnesses in legal cases worldwide.We are now ex...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja
    Shape the Future of AI — Hungarian Talent Hub

    Shape the Future of AI — Hungarian Talent Hub

    WelocalizeHungary
    Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, WeloDat...Mutass többetUtolsó frissítés: 12 napja
    Freelance Country Expert (Romania)

    Freelance Country Expert (Romania)

    SnaphuntHungary
    Opportunity to make a positive impact.A role that offers a breadth of learning opportunities.The Colombia Country Analyst will be responsible for providing in-depth research and expert analysis on ...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja
    IT System Administrator (Java)

    IT System Administrator (Java)

    Chronos ConsultingHungary
    We are looking for junior administrators with SQL knowledge to join Chronos team member on continuous client projects in Hungary. You’ll join an experienced team of IT system administrators, support...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja
    Content Management Intern

    Content Management Intern

    VodafoneHungary
    Hello there! We’re Vodafone Intelligent Solutions (also known as _VOIS) and we’re looking for a.During the 6 months’ Internship as a Content Editor Intern, you will be part of an agile, multi-disci...Mutass többetUtolsó frissítés: 11 napja
    Country Approval Specialist - Client dedicated

    Country Approval Specialist - Client dedicated

    Thermo Fisher ScientificHungary
    At Thermo Fisher Scientific, you’ll discover meaningful work that makes a positive impact on a global scale.Join our colleagues in bringing our Mission to life - enabling our customers to make the ...Mutass többetUtolsó frissítés: 11 napja
    SUPPLY CHAIN DIRECTOR - TATABÁNYA PLANT

    SUPPLY CHAIN DIRECTOR - TATABÁNYA PLANT

    AGC Glass EuropeHungary
    Our Tatabánya plant is a cornerstone of our Automotive division, producing high-quality glass for the world's leading car manufacturers. We are looking for a strategic and experienced Supply Chain D...Mutass többetUtolsó frissítés: 2 napja
    EN-DE Translation\ / editing of game projects

    EN-DE Translation\ / editing of game projects

    ProZ.comHungary
    EN-DE Translation / editing of game projects.Job posted at : Jun , 5 : GMT (GMT : Jun , 5 : ).Translation / editing / proofing job. Cyrillica is one of the leading Eastern European localization studios for a...Mutass többetUtolsó frissítés: 7 napja
    IT Account Manager

    IT Account Manager

    SeneticHungary
    Share this offer with your friends : APPLY NOW.IT Account Manager (Cisco, Ubiquiti, Microsoft Cloud, HP).Senetic is an international IT solutions distributor operating on the market since 2009.Senet...Mutass többetUtolsó frissítés: 11 napja
    Payroll Tax Expert - Germany

    Payroll Tax Expert - Germany

    RemoteHungary
    All of our positions are fully remote.You do not have to relocate to join us!.At Remote, a unicorn technology company revolutionizing global payroll services, our Tax team sits at the heart of our ...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja
    Receptionist

    Receptionist

    ESTÉE LAUDER CompaniesHungary
    Taking care of the image of the reception and office.Current tasks at the reception, incl : .Recording and and managing incoming correspondence (by post, courier, e-mail). PR / PO creation for all admin...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja
    Technical Service Manager, Budapest, Hungary (f / m / d)

    Technical Service Manager, Budapest, Hungary (f / m / d)

    RATIONALHU
    Join our dynamic team in Budapest, Hungary, and seize the thrilling opportunity to become our Technical Service Manager! As a pivotal member, you'll play a vital role in supporting our operations i...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja
    District Manager Calzedonia with Chinese language

    District Manager Calzedonia with Chinese language

    OniverseMagyarország
    District Manager Calzedonia - with Chinese language Calzedonia Group is a fashion retail company specializing in the hosiery, beachwear and underwear market. Founded in Italy in 1986, it has in 30 ...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja