Állások Biatorbgy hu

Utolsó frissítés: 6 napja

Expert Subtitle Translator / QCer : English to Hungarian

Keywords StudiosHungary

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Hungarian to join our global localization network.If you...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Job in Germany : Employees in the areas of DMS administration and IT infrastructure (100 %)

Hochschule Darmstadthungary

Darmstadt University of Applied Sciences.Darmstadt University of Applied Sciences is looking to strengthen the team at the Hessian University Computing Center (HeHRZ) at the earliest possible date ...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Business Development Manager(House Repair Claims)

Creditfix Private LimitedHungary

Creditfix PVT LTD is managed by highly experienced staff.Specialized in financial, health, IT and Backend for small, mid-size and large businesses as well as banks and finance companies.We have exp...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

R&D Lead Tech (.NET)

NMS PHHungary

AI-powered digital agency focused on helping brands grow through intelligent automation, creative content, and strategic marketing. Our work spans across influencer campaigns, social media engagemen...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Job in Germany : Head of Data Center (f / m / d) (future IT Services)

Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Mainhungary

We are Hessen's university for music, theater, dance and their sciences and train students for artistic, pedagogical and scientific professions. We are looking for creative and committed people who ...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Job in Germany : Information Security Management Officer (m / f / d)

VOLTARIS GmbHhungary

VOLTARIS GmbH is the expert for all services in classic and smart metering.As part of the VSE and PFALZWERKE Group, we are the point of contact for energy suppliers, grid operators, trade and indus...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Job in Germany : (Junior / Middle) Web Developer (m / f / d)

App Kreativ GmbHhungary

Junior / Middle) Web Developer (m / f / d).We are App Kreativ, an IT company based in the heart of the Paderborn Technology Park. Since our foundation in 2014, we have specialized in the development of IT...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Job in Germany : Android Developer (m / f / d)

DIVERA GmbHhungary

Android Developer (m / f / d) for permanent position.DIVERA GmbH digitizes and accelerates processes for companies, authorities, fire departments and aid organizations. To this end, we develop and opera...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Job in Germany : Solution Architect (f / m / d)

BVV Pension Management GmbHhungary

You will take responsibility for tasks in the agile software development process and actively contribute your ideas.You will shape the transformation of our ERP management landscape towards a moder...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Job in Germany : IT Strategy Manager (f / m / d)

Bundespolizeipräsidiumhungary

IT Strategy Manager (f / m / d) - Potsdam.Working hours : full-time / part-time.Career path : senior civil service.Salary : Salary from €3,350 gross / month. Start of employment : at the earliest possible dat...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Senior Software Engineer- Java

Axiom Software Solutions LimitedHU

Quick Apply

Job Title : Software Engineer Senior-Java.Bachelor / Master degree in computer science, mathematics, physics or engineering. In the absence of a Bachelor / Master degree in the relevant field, ...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Job in Germany : IT Specialist (m / f / d) - Communication and Information Center (kiz), Information Systems Department

Universität Ulmhungary

IT Specialist (m / f / d) - Communication and Information Center (kiz), Information Systems Department.For the Communication and Information Center, Information Systems Department, we are looking for a...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Job in Germany : IT Service Desk Specialist (m / w / d)

Qlar Europe GmbHhungary

Digital and sustainable solutions to enable companies to achieve a climate-neutral future - that is Qlar's drive and aspiration. Our success is based on more than 140 years of experience and the str...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Villamos karbantartó gépbeállító

Oetker GroupHU

Villamos karbantartó gépbeállító.Műszaki osztály | Jánossomorja | Kezdés ideje : 01 / 07 / 2025 | Full Time | Permanent.Oetker márka nemcsak elsőrangú minőségi élelmiszereket nyújt, hanem olyan gondosko...Mutass többetUtolsó frissítés: 12 napja

Job in Germany : Lead Java Developer (m / w / d)

42matches GmbHhungary

Lead Java Developer (m / f / d) on behalf of a specialized market leader in legal and financial technology, who is not only technically convincing, but also wants to take responsibility and lead a smal...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Pharmacy Medical Representative

STADA Hungary Kft.HU

A STADA célja világszerte, hogy „Megbízható partnerként gondoskodjunk az emberek egészségéről”.Közel 130 éve gyógyszerészek alapították, ma a kiváló minőségű gyógyszerek vezető gyártója vagyunk.Int...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Job in Germany : Head (m / f / d) IT Support

Beckhoff Automation GmbH & Co. KGhungary

Beckhoff Automation is one of the world's leading specialists for automation and control technology.As an owner-managed family business, we have been implementing innovative automation systems base...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Call Center - Bankkártya ügyfélszolgálat / visszaélés kezelő munkatárs

UniCreditHungary

Mutass többetUtolsó frissítés: 8 napja

Hungarian to English Remote Telephone Video Interpreter Required

Recruitment EmpireHU

Quick Apply

Looking for a flexible, remote role so you can work from anywhere in the world?.Do you have access to a good Wi-Fi connection and a laptop / desktop with webcam and audio?. Still reading? Great! Then ...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Manager, Sales Compensation Administration and ICM System

GreifHungary

Greif offers a great working environment and the opportunity to make an immediate impact at a company where your ideas are always welcome. Manager, Sales Compensation Administration and ICM System (...Mutass többetUtolsó frissítés: 6 napja

Ez az állásajánlat nem elérhető az országodban.

Expert Subtitle Translator / QCer : English to Hungarian

Keywords StudiosHungary

Több mint 30 napja

Munkaköri leírás

Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Hungarian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English

providing detailed information regarding your subtitling experience. (
non-English CV will NOT be considered)

Requirements

Native proficiency of the target language.

Strong command of the source language.

Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry : localization QC, audiovisual translation and subtitling.

Experience with subtitle editing software and web / cloud technology.

Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.

Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.

Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.

University degree or equivalent professional experience in the translation field.

Ability to quickly adapt to workflow / process changes and updates.

Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.