Állások Hungary

Utolsó frissítés: 5 napja

Expert Subtitle Translator / QCer : English to Hungarian

Keywords StudiosHungary

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Hungarian to join our global localization network.If you...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Job in Germany : Unified Communications Specialist or IT Administrator Telecommunications (m / f / d)

JUSTUS-LIEBIG-UNIVERSITÄT GIESSENhungary

Whether data processing, infrastructure or telecommunications supply - we enable around 25,000 students and 5,800 employees to advance science and research for society every day.This makes us the t...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Master Data Management (MDM) Consultant

EpamHungary

EPAM is a leading global provider of digital platform engineering and development services.We are committed to having a positive impact on our customers, our employees, and our communities.We embra...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Job in Germany : Working student (m / f / d) Software development

Trilogyhungary

Working student (m / f / d) software development.Agile development methods, excellent code quality and the latest technologies - that's what TRIOLOGY stands for. Creative power, expertise and passion ch...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Job in Germany : IT-Administratorin / IT-Administrator (m / w / d) - ECM / DMS

Hochschule Weihenstephan-Triesdorfhungary

IT Administrator (m / f / d) - ECM / DMS.Applied Sciences for Life - in this sense, the Weihenstephan-Triesdorf University of Applied Sciences has a unique range of subjects covering all aspects of lif...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Job in Germany : Senior Service Manager (m / w / d)

Pan Dacom Networking AGhungary

We are looking for you! Become part of our successful team!.Senior Service Manager (m / f / d).The Pan Dacom Group is a medium-sized IT system house with over 300 employees. As a technologically leading...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Danish Speaking Customer Experience Representative

TranscomHungary

Danish Speaking Customer Experience Representative.Job category : Customer Service Representative (CSR).You are looking for a Work at home opportunity? Look no further. Get a paid training and opport...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Job in Germany : IT Operations Engineer (m / f / d)

Tecan Software Competence Center GmbHhungary

IT Operations Engineer (m / f / d).Join Tecan! Join the market leader!.Work in an international and dynamic environment, share our success!. Ever wondered how your skills and unique background could imp...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Lead Wireless Network Engineer (Advanced Wireless Networks)

Staff4MeHU

Quick Apply

We are seeking an experienced Lead Wireless Network Engineer with a strong background in designing and troubleshooting advanced wireless networks using platforms such as Aruba, Commscope, Ruckus, E...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Kiemelt

HR Business Partner

JobScanner271, Hungary

HR szabályzatok és eljárások következetes alkalmazása, belső irányelvek és jogszabályi megfelelőség biztosítása.Vezetők támogatása munkavállalói ügyekben. Munkaerőpiaci jelenlét erősítése közösségi ...Mutass többetUtolsó frissítés: 25 napja

Senior Development Engineer – Application & Concept (all genders)

VincotechHungary

Headquartered in Unterhaching near Munich, Germany, we also own and operate a plant in Bicske, Hungary, and maintain sales offices around the world. Our global team of 900 people welcomes you to Vin...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Payroll Incident / Risk Specialist

RemoteHungary

All of our positions are fully remote.You do not have to relocate to join us!.This is an exciting time to join Remote and make a personal difference in the global employment space as a.Payroll Inci...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Hungarian to English Remote Telephone Video Interpreter Required

Recruitment EmpireHU

Quick Apply

Looking for a flexible, remote role so you can work from anywhere in the world?.Do you have access to a good Wi-Fi connection and a laptop / desktop with webcam and audio?. Still reading? Great! Then ...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

PÓLUS MOZI - PÉNZTÁROS, BÜFÉS KISEGÍTŐ (DIÁKMUNKA)

Job Force IskolaszövetkezetHU

Az alábbi feladatid lesznek : Pénztárgép kezelés; Vendégek kiszolgálása; Büfé naprakészen tartása; Takarítási feladatok ellátása (porszívózás, törölgetés) Téged keresünk, ha : Pontos vagy és pre...Mutass többetUtolsó frissítés: 11 napja

Recruitment Consultant - német nyelvtudással

Randstad Hungary Kft.HU

A Randstad az innovatív technológia és az emberi kapcsolatok erősítése révén lett az utóbbi években a világ legnagyobb HR szolgáltatója. Magyarországon 2004-ben mindössze pár fővel indultunk el Buda...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Senior Tesztautomatizáló mérnök német nyelvtudással

HUNAM Personnel Solutions Kft.HU

Partnerünk, a MindFly Technologies Kft.Automata tesztmérnök munkatársat német és osztrák vonatkozású projektjei megvalósításához. Tesztesetek tervezése, Frontend, Backend, interface tesztek automat...Mutass többetUtolsó frissítés: 15 napja

Senior Full Stack Developer (.Net)

HAYS Hungary Kft.HU

Your new company A global leader in critical communications and enterprise safety solutions, is on the lookout for a Senior Software Engineer to join their team in Budapest.If you're ready to bri...Mutass többetUtolsó frissítés: 5 napja

Business Analyst (Finance Reporting, ERP)

Chronos ConsultingHungary

Business Analyst (Finance Reporting, ERP).Location : Hungary; Veresegyház.Coberon Chronos is looking for an experienced Business Analyst due to a just opened Energy Services.This is a long-term care...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Senior SAP SD Consultant

DelawareHungary

Senior SAP SD Consultant divider.SAP, lot of experience, consultant Budapest, Debrecen.Ever dreamed of working with your head in the clouds – and actually being encouraged to do so?.At delaware, th...Mutass többetUtolsó frissítés: 20 napja

French-Speaking Customer Success Specialist

transcosmosHungary

Are you passionate about customer satisfaction and driving business growth? Do you have a customer-centric mindset and a strong desire to help clients achieve their business objectives? If so, we w...Mutass többetUtolsó frissítés: 30+ napja

Ez az állásajánlat nem elérhető az országodban.

Expert Subtitle Translator / QCer : English to Hungarian

Keywords StudiosHungary

Több mint 30 napja

Munkaköri leírás

Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Hungarian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English

providing detailed information regarding your subtitling experience. (
non-English CV will NOT be considered)

Requirements

Native proficiency of the target language.

Strong command of the source language.

Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry : localization QC, audiovisual translation and subtitling.

Experience with subtitle editing software and web / cloud technology.

Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.

Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.

Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.

University degree or equivalent professional experience in the translation field.

Ability to quickly adapt to workflow / process changes and updates.

Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.